Apprendre screencast sous titre 1 4
Cette leçon montre comment ajouter des sous-titres à un enregistrement Screencast-O-Matic et clôture la série par un récapitulatif des outils étudiés. Pour générer les sous-titres, ouvrez le menu Outils puis Sous-titres. Sélectionnez la deuxième option, vérifiez que la langue est bien le français, puis cliquez sur Démarrer. Screencast lance alors un programme de reconnaissance vocale qui transcrit progressivement votre audio en lignes de sous-titres.
Une étape de correction est indispensable. Le moteur de transcription oublie parfois des mots et confond certains termes : il faut donc réécouter chaque segment, comparer au texte généré et corriger les erreurs avant d'aller plus loin. Quand la relecture est terminée, ouvrez le menu Texte du sous-titre puis choisissez Exporter pour enregistrer le fichier de sous-titres sur votre disque, par exemple dans un dossier dédié et avec le même nom que la vidéo.
Pourquoi exporter le fichier sous-titres
L'exportation sépare le fichier sous-titres de la vidéo elle-même. Lorsque vous publiez votre enregistrement en ligne, il arrive que la piste de sous-titres ne soit pas embarquée dans le fichier vidéo. Disposer du fichier exporté permet de l'importer directement sur la plateforme de diffusion et d'éviter de devoir republier la vidéo entière si un correctif est nécessaire.
- Génération automatique via la reconnaissance vocale intégrée
- Relecture obligatoire pour corriger les mots manquants ou erronés
- Export du fichier sous-titres pour l'importer séparément sur la vidéo en ligne
La vidéo se termine par un résumé du parcours : insertion d'une vidéo, transitions, musique de fond, coupe et sous-titres. Les autres fonctionnalités suivent le même principe et peuvent être explorées à l'identique. Le conseil clé reste de bien placer le curseur avant chaque action pour éviter les pertes de temps.
En résumé
Cette leçon explique comment ajouter des sous-titres automatiques à vos enregistrements screencast. Vous apprendrez à accéder à la fonction sous-titres, laisser le programme transcrire automatiquement votre audio, corriger les erreurs de reconnaissance vocale, et exporter correctement les fichiers de sous-titres en les sauvegardant séparément. La leçon inclut aussi un récapitulatif des fonctionnalités principales vues dans le cours (insertions vidéo, transitions, musique, sous-titres).
Points clés
- Accédez aux sous-titres via le menu principal de screencast et vérifiez que la langue est définie en français avant de lancer la transcription
- La transcription automatique crée un brouillon qu'il faut absolument corriger, car le programme peut oublier certains mots lors de la reconnaissance vocale
- Exportez les sous-titres en tant que fichier indépendant (par exemple en format srt) pour vous assurer qu'ils restent disponibles en cas de problème d'export avec la vidéo
- Toujours bien placer le curseur avant d'utiliser un outil pour éviter les erreurs et perdre du temps
- Les principales fonctionnalités couvertes du cours sont : insertion vidéo, transitions, musique de fond et sous-titres
- Le coin/outil le plus utilisé lors de cette leçon est la transcription automatique des sous-titres
Questions fréquentes
Comment screencast transcrit-il automatiquement l'audio en sous-titres ?
Screencast dispose d'un programme de transcription automatique qui convertit votre audio en texte sous forme de brouillon. Vous devez ensuite relire et corriger les erreurs, car le programme omet parfois des mots ou ne reconnait pas correctement certains termes.
Pourquoi est-il important d'exporter les sous-titres séparément de la vidéo ?
Les sous-titres ne s'exportent pas toujours automatiquement avec la vidéo. En les sauvegardant en tant que fichier indépendant, vous pouvez les importer directement sur votre vidéo en ligne et éviter de devoir supprimer et re-uploader la vidéo en cas de problème.
Quel est le conseil principal pour éviter les erreurs avec screencast ?
Toujours bien placer le curseur avant d'utiliser un outil ou appliquer une fonction. Un placement incorrect du curseur peut causer des erreurs et faire perdre énormément de temps lors de votre travail d'édition.